Full of beans
Словосочетания
full of beans /of guts, of hops, of prunes/ — а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
bean — боб, фасоль, башка, голова, фасолевый, дать по башке
Примеры
She's full of beans this morning.
Сегодня утром она бодра и полна энергии.
The boys are full of beans. *
Эти пацаны такие шалуны.
You're looking full of beans. *
У тебя бодрый вид.
She was a girl everyone liked. A pretty girl - full of beans. *
Она всем нравилась. Хорошенькая девушка и такая жизнерадостная.
She doesn't know what she's talking about. She's just full of beans. *
Она не соображает о чем говорит, потому что у нее в голове ветер.
He seems to be full of beans this morning - you can hardly keep him quiet. *
Похоже, что сегодня утром он полон энергии, так что он вам доставит хлопот.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She was always full of beans in the morning. 
The children were full of beans after the party.
He's over seventy, but he's still full of beans.
My kids are always full of beans when they wake up.
She was laughing and shouting, full of beans as always.
He seemed unusually quiet, not his usual self, full of beans.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.